Французско-русский юридический словарь - rôle
Связанные словари
Перевод с французского языка rôle на русский
rôle
m
1) список, роль
2) реестр; реестр дел, назначенных к судебному разбирательству
•
radier {rayer} du rôle — снимать со слушания (о деле в суде)
rôle d'audiencerôle auxiliairerôle d'équipagerôle généralrôle d'impôtsrôle nominatifrôle particulierrôle supplémentairerôle du tribunal
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
m1) список, реестр, опись, перечень; податной список; юр. список дел, подлежащих слушаниюmettre au rôle — внести в опись, в списокrôle d'équipage — судовая роль; список судовой командыrôle d'incendie мор. — пожарное расписаниеrôle d'impôt, rôle des contribuables, rôle nominatif — налоговый реестр (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны)••à tour de rôle loc adv — поочерёдно, по очереди2) театр рольrôle muet — немая роль, выходная роль, роль без словcréer un rôle — создать рольêtre bien dans son rôle — войти в роль3) роль, положение (в обществе)rôle dirigeant — ведущая, руководящая рольrôle de confiance — ответственная рольjouer un vilain rôle — некрасиво себя вестиjeu de rôle — ролевая игра••avoir le beau rôle — хорошо справляться с ситуацией, хорошо выглядеть на своём месте4) цилиндрический жгут жевательного табака ...Новый французско-русский словарь
3.
mêtre au-dessous de son rôle — см. être au-dessousjouer le rôle de tampon — см. faire tamponrôle marquéavoir le beau rôlejouer le rôle de comparsemettre au rôlerenverser les rôlesarriver au bout de son rôleà tour de rôle ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |